The Sudanese government and Malaysian oil giant Petronas announced on Monday a one-billion-dollar deal to build an oil refinery in the northern Port Sudan on the Red Sea, officials said.