The flight of dozens of Thai Muslims across the Malaysian border has sparked fears here that northern Malaysia may face a major refugee problem as the violence in southern Thailand worsens.