The families of two prison detainees, including a teenager, suspect that foul play could have caused their deaths despite the authorities claiming otherwise.