Burma's ruling generals have retreated further into isolation by forcing a frustrated United Nations envoy to quit and shunning neighbouring nations' attempts to push for reforms.