It has been a long and hard journey, but despite the trials and tribulations, malaysiakini 's Chinese version celebrates its first birthday today.