The government turned down pay rise demands from hundreds of thousands of poorly paid civil servants, saying it could not afford the extra billions of ringgit the move would cost.