Survivors of a Malaysian ferry fire which left four dead and four injured described a terrifying scene as the ageing vessel filled with smoke, forcing them to hurl their children into the sea.