Millions of Malaysians are expected to not bother voting in Saturday's elections, in a wave of apathy that observers credit to a feeling of alienation from the ruling coalition.