Malaysia will ban petrol stations on its borders with Thailand and Singapore from selling fuel to foreigners, in an attempt to contain the spiralling cost of subsidies.