A new dispute over Islamic conversion has erupted with the family of a Hindu man who committed suicide battling Islamic authorities over the rights to the body.