Pirates have seized a Malaysian chemical tanker off Somalia, 10 days after a sister ship was hijacked in the same section of the Gulf of Aden.