Amnesty International has called for an independent probe into the number of civilians killed in the final weeks of Sri Lanka's civil war and also urged the UN to reveal its own estimates.