晚上7点50分更新

新加坡舞蹈剧院（Singapore Dance Theatre）即将来马演出芭蕾舞剧，却意外传出，因芭蕾舞短裙和紧身衣裤“不雅”，而遭政府查禁的消息。

不过，新闻部今天宣称没有查禁这一回事，更宣称演出单位今天才提出申请。但本地场地单位却驳斥这样的说法，坚称一个月前已提出申请，并且在上周受官员告知，申请被驳回。

两方矛盾的说法使得整起芭蕾演出查禁课题陷入罗生门。

新闻部没给任何理由

根据《路透社》今早报道，新加坡舞蹈剧院原定在本周末前来大马展开3场题为“芭蕾启示”（Ballet Illuminations）的演出，其中包括《胡桃夹子》（The Nutcracker）和其他芭蕾舞剧。

不过，表演场地单位却告知新加坡舞蹈剧院，隶属新闻、通讯与文化部的一个政府机构拒绝发出表演准证，同时没给予任何理由。

这让这个舞蹈剧团感到震惊，因为它在过去两年皆穿着芭蕾短裙和紧身衣裤来马表演，都没碰上任何问题。

决定将破坏大马声誉

马来西亚舞蹈联盟主席比尔奇思（Bilqis Hijjas）批评政府的决定，将破坏大马作为这个艺术活动主办国的声誉。

他告诉《马来西亚内幕者》说，“巴格达的芭蕾舞蹈员是允许在台上穿芭蕾舞服装的。”

“难道大马民众比起被战争和暴力撕成碎片的中东国家，更缺世界观、更缺道德韧度、心胸更加狭隘？”

表演服饰不应成议题

“Ballet Illuminations”艺术总监加纳（Janek Schergen）也质问这个决定的理由。

“服装和（表演）内容不应成为一个议题。《胡桃夹子》是其中一个备受敬仰、经典和适合一家大小观看的舞蹈剧。”

马新社突然更改报道

另一方面，根据《马新社》前后约两个小时，对新闻部回应作出不同的报道，使得禁令是否存在陷入更浓厚的迷雾。

《马新社》今天下午3点29分刊出英文新闻，报道新闻、通讯与文化部长莱斯雅丁否认海外艺人表演与电影播放中心（Puspal）驳回芭蕾演出申请。

莱斯称并未接获申请

NONE 莱斯雅丁强调，当局没有接到任何方面的申请，因此驳回申请的课题根本不存在。

“根本不存在取消或驳回的问题。若有人或单位知会我们，我们愿意协助。”

莱斯雅丁表示，上述芭蕾舞团应可根据计划举行演出，而大马人民也可以自由出席观赏表演。

改称莱斯否认发禁令

不过，《马新社》到今午5点33分却发出更正，推翻之前关于莱斯雅丁的报道。如今，它报道，莱斯雅丁表示，政府并未禁止新加坡舞蹈剧院本周末在大马的演出。

“没有查禁这回事，该表演可以根据计划举行。”

莱斯雅丁补充，他热爱所有的艺术和舞台表演，而芭蕾舞更是值得鼓励的。

当局指出现沟通错误

一名海外艺人表演与电影播放中心（Puspal）官员表示，某些方面可能出现错误沟通的问题，以致误会表演被禁。

他补充，事实上，相关单位才今天中午12点半提出表演准证的申请。

他表示，该中心将会考虑这次申请，而且应该不会有问题，因为两年前同样的表演曾获得批转。

另一方面，Puspal在官网贴出公告，指新闻网站之前报道指新加坡舞蹈剧院被禁止来马表演的说法，是不正确和没有根据的。

场地单位坚称遭查禁

不过，这次芭蕾演出的场地单位“吉隆坡表演艺术中心”（The KL Performing Arts Centre，简称KLPAC）今天却驳斥新闻部未申请或今天才申请的说法，坚称他们早已在一个月前向Puspal提出申请。

吉隆坡表演艺术中心制作人法丽达（Faridah Merican）说明，他们在3月7日委派制作经理佛雷迪（Freddy Tan）亲自向Puspal呈交表格。

而Puspal官员在上周三（3月28日）告知佛雷迪，申请已被驳回，而肇因是服装和外国表演者。

法丽达表示，基于这个新加坡芭蕾舞团之前曾两次获准来马表演，因此这次的查禁是十分异常的。

她补充，在获悉申请被驳回后，他们在当天就向Puspal提出上诉。