Daniyar Nazarbayev, who is engaged to marry Prime Minister Najib Razak's daughter Nooryana Najwa, could already be a Malaysian citizen, according to documents filed in a New York court.