Malaysia has summoned Germany's ambassador after the embassy reportedly funded an opposition-leaning human rights organisation that has accused the government of corruption.