A tussle has broken out over the religion of a deceased member of Malaysia's Mount Everest climbing team, with his wife saying he was Hindu but former colleagues claiming he converted to Islam.