Malaysia leaders have demanded an apology from Singapore's founding father Lee Kuan Yew over remarks he made about ethnic minority Chinese in Malaysia being mistreated.