Malaysian ministers are to investigate a US move to slap sanctions on a company accused of illegal sales of weapons technology.