One of Malaysia's highest Islamic bodies has banned females from dressing or behaving like men and engaging in lesbian sex, saying it was forbidden by the religion.