The controversy surrounding the case of a 10-year-old boy who was caned for taking pork to school for lunch has threatened to spark religious tensions.