Hundreds of thousands of Malaysians living abroad have been locked out of voting in every federal election since 2002 because Malaysian law discriminates against them.