Scotland spurned independence in a historic referendum that threatened to rip the United Kingdom apart, sow financial turmoil and diminish Britain’s remaining global clout.