A routine and mundane activity such as checking the electoral roll can sometimes yield an arcane bit of “dubious mystery” or even perhaps a joyful serendipity....