A samurai sword wielding couple were able to breach the Prime Minister's Department compound in Putrajaya before they were shot by police.