A government agency other than the Election Commission is registering voters who are not Malaysian-born and with incomplete addresses, researchers have found.