The three police officers accused of raping an Indonesian domestic worker have been jointly charged with having a common intention to commit the offence.