Family members of a man who was found dead after spending three nights in a police lock up said they do not believe the police's claim that he died from a fall.