A father is crying foul that his daughter is listed in the latest electoral roll, even though she has never registered as a voter.