One of Australia’s senior commentators has taken maverick independent senator Nick Xenophon to task for his "foolish or cynically self-promoting" episode in Malaysia at the weekend.