Vessels entering Sabah waters can only use "designated sea routes", following a rise in security breaches there, police said.