A rare but clear photograph of a group of 'comfort women' - used by Japanese troops during World War II - has been discovered and published possibly for the first time in a book by two Cambridge historians.