A Universiti Malaya (UM) student has lodged separate reports with the police and the Human Rights Commission of Malaysia (Suhakam) claiming assault by an university official.