翻译新闻： 原文连接

高等教育部将不会插手多间大学对学生采取纪律行动和举行听证会的案件。

高教部长慕斯达化表示，“我将交由各相关大学去决定。我完全相信我们的大学是有能力处理这些案件的”。

不过，部长也警告学生勿参与示威活动，因为他们可以通过其他管道如学生理事会来宣泄其不满。

“别拿本身的前程来冒险”

他也促请大学生专注于学业，而别拿本身的前程来冒险。

慕斯达化是在国会走廊告诉记者，“我们要学生们专注于学业。如果他们抵触法律，那么将会受到对付。我国是法治国家，你正在求学，那就别参与示威”。

由于杯葛去年大学校园选举，共有超过20名来自马大、博大及理大的学生遭到校方的对付。

这些来自“亲学生阵线”的学生，是因为不满校园选举出现舞弊与滥权现象而决定号召学生杯葛选举。他们通过发起“全国大专生团结阵线”来推动恢复校园民主的运动，包括在吉隆坡闹市抬棺材游行显示校园民主的死亡，以及前往高教部、大马人权委员会投诉请愿。

较早在国会下议院回答反对党领袖林吉祥的提问时，慕斯达化表示，该部仍在研究上述学生遭到对付的纪律案件。

“我要强调，我们仍然在研究有关案件。我们必须考虑到公众利益，以及要对有关学生公平。”

17马大生控状被撤销

他也披露，由于证据不足，17名马大生的控状已被撤销。

《当今大马》昨日 报道 ，17名马来亚大学学生因为被指于去年9月21日前往国会参与非法集会，在今日出席校园听证会。不过，这场听证会最终出现戏剧性的结局，其中15名学生因为“证据失踪”被撤销控状，另外2人则被展延再审。

询及上述报道时，慕斯达化坚称，所有学生的罪状已被撤销，而并非如报道中的15人而已。

当林吉祥询及马大校长哈欣耶谷的合约在本月结束后是否会获得更新时，慕斯达化不愿作出正面答复。

“他（哈欣）仍然在服务当中，其合约仍未结束。因此，目前不是时候作出任何决定。”

他说，该部将确保所有大学校长都有能力履行本身的责任。

当林吉祥询及我国高等教育领域是否面对危机时，慕斯达化作出否认，“我要强调的是，政府承认是有一些课题必须给予解决，但是还没有达到危机的程度。林吉祥喜欢利用危机的字眼。这只是行动党的危机，不是国阵的”。