The woman at the centre of a religious controversy has accused the country's highest court of denying her fundamental rights in rejecting her bid to be legally recognised as Christian.