The Election Commission has angrily rejected opposition claims it had rigged the voter list for a critical by-election expected to return Anwar Ibrahim to parliament.