最抢眼
最话题
最新鲜
阅读更多相关内容
的其他作品
mk-logo
来函
刘天球专访中英版一致<br>《当今大马》坚持无误

针对雪州行动党行政议员刘天球在接受《当今大马》专访时声称行动党出现“金钱政治”而遭该党纪律委员会要求解释,以及尔后刘天球辩称其谈话遭《当今大马中文版》断章取义一事,《当今大马》特此澄清报道无误,中英文两个版本的内容及含义一致。

有关的专访内容可见中文版的 专访(二) 及英文版的 专访(三)

整篇专访的“脉络”是建立于刘天球自荐协助党清理门户,试问若没有出现贿选及金钱政治,刘天球又为何声称不管胜输,都要协助党清理门户呢?

第二,刘天球在访问时声称,担心行动党越来越趋向马华,与他党选前举行记者会时的口吻如出一辙,(点击阅读:“担心行动党变成另一个马华”,刘天球轰挑战派恶质选举文化)。按刘氏的谈话脉络,若行动党没有出现这些迹象,他又如何断定及担心行动党越来越趋向马华呢?其谈话含义再也明显不过。

专访中的“马华”及“金钱政治”词汇皆是刘天球本身自动提及。

中英文版专访虽然分开不同的篇幅刊出,以及考虑到受众群的不同,标题及倚重点或有所不同,但是内容却是相同的,我们坚持必须从整个脉络来阅读这篇专访。

我们坚持,出街的报道维持了整篇专访的精神。忠实及全面地报道新闻及专访,是我们的出发点。

我们强调,不曾接获任何来自刘天球的电话与投诉,以做出改正。


关注《当今大马》WhatsApp频道 随时接收新闻推送。

ADS