网路与流亡媒体打开钳制缺口
缅甸媒体人乐观迎接开放挑战

现年30岁的昂敦（Aung Tun）是仰光《缅甸时报》兼职记者兼专栏作家，也同时是非政府组织“Myanmar Egress”的研究员。

昂敦指出，他入行之时，缅甸处于媒体极高压的年代，大概只有四五家报章，而且都是周报，因为政府当时禁止日报的发行。

此外，政府信息部也对这些周报实施严厉的审查，首先，他们在送印之前，必须把最后排版样张送交审查。而当局总是轻辄删除特定字眼或名字，重辄整篇文章被画个“打叉”。

即使是修改之后的版样也必须重新送审，最终印刷品也需要提交信息部。

报馆和记者沦打击对象

他指出，在封闭的年代，当记者是一件极冒险的事情，政府会查封报馆，施压报馆辞退眼中钉记者，甚至逮捕记者；而人民更是怯于表达自己的看法，担心得罪政府，因此记者需要许多技巧才能听到人民的心声。

昂敦表示，虽然缅甸政府在近两年已放宽审查，但也只有小说，与教育/科学两类的内容获“开恩”免于事先审查，政治和评论所受的钳制不变。

昂敦是在4月19日受邀到“媒体与缅甸政治变局”论坛，针对缅甸新政治局面发表看法。而他翌日接受了《当今大马》的专访。

这次论坛是亚洲新闻论坛（AJF）所举办的“报道人民力量：媒体与亚洲和中东社会转变”研讨会的其中一个环节。

大学教授不爱学生发问

昂敦从2004年开始投入记者生涯，3年后有幸获得奖学金，在2007年赴美修读硕士学位两年，毕业后重返祖国。

他回忆说，他在缅甸唸大学的时候，是修读英文系的，惟入学不久就发现，课程根本无法满足其求知欲望，因此倍感无聊。

“教授、讲师们都不喜欢学生问问题，只要他们静静地听讲。我喜欢问问题，因此他们都不喜欢我。”

喜欢书写的昂敦在两年后毅然辍学，并在接受3个月短暂新闻训练之后，加入《缅甸时报》当起其全职的记者。

询及为何选择记者这样的职业，昂敦谦虚地回答说，“我只是有兴趣于写作”。

“放聪明”高压生存之道

昂敦回忆说，当时新闻训练班共有9人，而老师是一名以游客身份入境的加拿大记者。不幸的，广布暗探的当局发现了这位老师的违规做法，拒绝更新准证并把他列入黑名单，导致他从此缘绝缅甸。

他补充，初入行时，每回自己觉得能够揭露真相的文章被刊登，总会让他高兴且兴奋得在夜里辗转失眠。

针对高压下的生存之道，昂敦只笑着说，“要放聪明”（be clever）。

政府大力打压流亡媒体

昂敦指出，缅甸新闻工作者一个最大的“禁忌”就是跟所谓的“流亡媒体”有所接触（exile media）。

“流亡媒体”指的是，在缅甸国内遭遇政府查封后，逃离到邻国的印度和缅甸“重振旗鼓”的媒体。它们通过电台广播和网路方式，继续向缅甸境内发送讯息，尤其那些遭缅甸政府钳制的消息。

而部分境内媒体人与它们“里应外合”，把政府查禁的文章刊载出来，让当局的审查破功，也成功稍微打开缅甸的言论空间。

昂敦进一步透露，缅甸政府不断设法打击流亡媒体，甚至立法严禁媒体人跟它们联系，一名记者曾因此被判10年监禁，而在2008年，《缅甸国家报》（Myanmar Nation）也因同样罪名而被迫关门大吉。

“我怎能留美国享福？”

询及为何赴美留学后仍选择返回缅甸，昂敦直接回答说，他在毕业两三天之后，没有多作思考，就收拾行李返乡了。

“当我家人和缅甸同胞都生活在水深火热当中，我怎能自己留在美国享福呢？”

他补充，他从来把自己放在家人和缅甸人民之后，“这就是为何我都是为了他们而写，我不为了自己而写，我从普通人的角度来书写”。

询及媒体高压环境是否曾让他有过放弃的念头，他决断地回答，“没有”。

互联网揭政府镇压示威

除了流亡媒体，昂敦认为大约在2006年底才出现的互联网服务，也给缅甸讯息传播带来正面的冲击。

他举例说，缅甸2007年9月因为物价暴涨，引爆了大型反军政府示威游行。这次的10万示威民众更罕见地由僧侣领军，其中还包括学生和民运人士等。

不过，缅甸政府出动军警武力镇压，逮捕大批群众，也导致重大伤亡。

昂敦指出，公民记者拍下了这次示威和血腥镇压的画面，并且让它们在网路传播开来，成功引发了国际的关注和施压。

他说明，互联网服务出现之际，他当时还特地自掏腰包，参加了一个为期三天的课程，只为了解和掌握这个最新的通讯科技。

询及花钱上课的原因，自认求知若渴的昂敦直说，“当然是因为我要知道更多的东西，要掌握更多的资讯”。

冀望流亡媒体返回缅甸

随着缅甸在登盛总统主持下展开政治和经济开放，昂敦也乐观地预计，媒体过去承受的高压钳制未来也会逐步解除。

他认为，媒体在新的变局下任重道远，必须自我加强新闻专业能力，以应付改革开放的需要。

他也敦促“流亡媒体”趁着这个开放时机，重返缅甸国内。

“也许他们不一定要马上全面地返国，但我认为，他们需要开始部分地转移回来，因为唯有如此，他们才能更好地掌握国内的局势发展，把握着民众的心绪，才不至于脱离现实，甚至失去可信度。”

昂敦不忘呼吁国际媒体进驻缅甸，并期望国际媒体能够该缅甸媒体生态带来正面的影响。