Four years after Beijing’s efforts to control the global supply of rare earths sent prices soaring, the much-hyped industry is teetering as companies seeking to break China’s grip struggle with production problems and slumping prices.