民主行动党马来文党报《Roketkini》在一篇介绍马来女青西芙拉（Young Syefura Othman）入党的新闻中，因为使用“ 马来美女 ”（awek cun）一词而受到一些非议。该报今日为此道歉，并删除有关字眼。

该报在修正版的新闻中，已把原有的“awek cun”换成“女青年”（wanita muda）。

“Awek cun”是个通俗马来词语，广被年轻人使用，以形容马来年轻美女。

《Roketkini》在文末注明，由于之前使用的“awek cun”字眼，引起一些人的不快，因此该报已修改这篇文章。

“针对我们错用一个让人不甚满意的字眼，我们谨此道歉。”

接获网上负面回馈

《Roketkini》编辑慕斯达金（Al Mustaqeem M Radhi）接受《当今大马》访问时表示，该报是基于接获网上的一些负面回馈，于是决定撤除有关字眼。

他强调，这是编辑部的决定，而不是来自行动党领导层的指示。

他也补充，有关字眼与文章内容并没太大关系，因此撤除该字眼并不会影响文章行文。

非第一次遭到非议

此前，《Roketkini》在文章第一段如此介绍现年25岁的西芙拉：“行动党的‘马来美女’党员正在增加。在安顺补选之后，越来越多人填写入党表格，加入长期被抹黑为华裔沙文主义共产党的行动党。”

根据报道，西芙拉昵称为“拉拉”（Rara）。有别于安顺补选候选人黛安娜的时髦形象，拉拉是一名戴头巾的马来女生。

西芙拉的母亲是伊斯兰党活跃分子，她共有6名兄弟，是家中独女。报道指出，西芙拉曾经出席净选盟集会，并为人摄下照片，在网络上流传，成为年轻人的话题之一。

行动党之前派遣黛安娜上阵安顺时，也曾因为一些领袖一再宣传她是“美女律师”，遭到一些人非议。