【今分析】以简单直接的语言，为你梳理脉络

上个月，主流英文与马来文报访问国家银行前助理总裁阿都慕拉卡立，他剑指前首相马哈迪是国家银行炒外汇失利100亿美元的罪魁祸首，令此事重返公众视线，更成为朝野交锋的议题。

虽然这已是25年的事情，但随着议题升温，内阁就宣布设立特工队调查此案。

《当今大马》与读者走一趟时光隧道，重温这宗当年闹得沸沸扬扬的金融丑闻。

当时发生了什么事？

1989年至1993年间，国家银行投入外汇市场。《路透社》于1991年所刊登的一则报道，甚至引述市场交易员指出，国家银行是外汇市场的主要玩家。

但国家银行的外汇交易详情，迄今仍是个谜，事到如今也没有任何调查工作——至少民众并不知道有任何调查工作。

目前所知的是，国家银行因外汇交易失利而损失很多钱。起初，这笔损失据称是93亿令吉，重挫国家银行的储备金。

如今，这个数字相信是接近313亿令吉，若按当时的兑换率，就是大约100亿美元。

时任国行总裁已故查化（Jaafar Hussein）和副总裁诺莫哈末耶谷（Nor Mohamed Yakcop ），因而辞职。

如何得出313亿令吉的天文数字？

国家银行1993年至2002年的账户记录，将外汇交易损失称之为“延迟支出”，并合计这些损失。

有关账户记录补充说明指出：“这代表了1993年外汇交易的总损失。政府和国家银行已保证弥补这个损失。这笔债务已从1994年起的10年期间分期偿还。”

前财政部长安华于2007年的一场记者会，也引述同样的数据，国家银行于1990年的338亿令吉损失，抵消了25亿令吉的盈利。

为何国家银行要投入外汇交易市场？

这起丑闻的批评者多次指控，国家银行原本打算炒外汇赚钱，但这项投机活动结果失利，最终必须由纳税人买单。

国家银行的责任是确保国家经济与金融制度健康稳定，而非到国外进行投机活动赚钱。

安华于1993年4月27日在国会辩论时宣称，国家银行正是投入外汇交易市场尝试赚钱，并已成功为令吉增值。

“这不是好像赌博般的投机活动，国家银行肯定不会这么做，反而这是一个健康的交易，来维护……举例，如果德国马克贬值，肯定会导致我们损失，如果美元看起来强势，然后我们售出德国马克买进美元。”

“这是我们应该有的技能与专才，我肯定西方媒体感到不安，因为我们的储备金强稳，我们的经济管理不错，它有起伏。”

安华被逐出政府后，声称自己对国家银行炒外汇的来龙去脉不知情。

他后来指称，马哈迪在国家银行炒汇案中，与前财政部长达因和诺莫哈末耶谷共谋。

马哈迪当时怎么说？

根据马哈迪于2011年所刊登的回忆录，他提及一段发生于1985年的往事，当时经济合作与发展组织（OECD）决定重新评估，日元与欧洲国家货币兑美元的价值。

他说，由于大马政府的不少贷款以日元计算，因此若日元走强，大马政府债务将增加接近三倍，除非大马以日元存放国际储备金。

“国家银行……按当时情况决定，不能陷入持有贬值货币的窘境，尤其是美元。因此它开始外汇贸易行动，仅以先进国的货币交易，原则上是美元、德国马克、瑞士法郎、日元和英镑。”

“国家银行也在伦敦和纽约，设立货币交易办公室，安排了经验丰富的工作人员，轮班全天候工作。他们干得不错，赚了好多钱。”

马哈迪补充，每个国家的中央银行，也做同样的事情来保护储备金。

在1990年代，他说，很多人相信，美元价值将暴跌，正如经济合作与发展组织在1985年重新评估日元的结果一样，但这一次，美元贬值是由于欧洲国家整合成为经济共同体。

不过，丹麦最终拒绝批准《马斯特里赫特条约》（Maastricht Treaty），因此很多人想看见美元贬值的希望落空。《马斯特里赫特条约》是最终催生欧盟的其中一项条约。

最终，欧洲国家货币受到波动，而非美元。大马的货币交易家持有数个欧洲国家大量货币，希望这些货币价值将在丹麦批准《马斯特里赫特条约》后反弹。

无论如何，马哈迪捍卫国家银行的两名最高领导，认为他们并没犯错。

“他们没有不正确地行事，他们只是冒险，然后失败了。”

特工队应该怎样处理这项丑闻？

内阁于2月15日决定成立这支特工队。首相办公室在文告中说，这支特工队将调查1990年代国家银行炒外汇亏损一案。

首相办公室说，若有需要，政府不排除会成立皇家调查委员会，以调查此案。

前政府首席秘书西迪哈山受委领导这支特工队，而其他成员阵容尚未出炉。

谁是这宗丑闻的关键人物？他们目前身在何处？

马哈迪如今是土著团结党总裁，他正结合其他在野党，积极推翻首相纳吉。

在国家银行交易外汇时，马哈迪也兼任内政部长。纳吉当时则是国防部长。

安华于1998年遭罢黜，更因鸡奸案入狱。在出任国会反对党领袖后，他目前因另一宗肛交案而坐牢。

时任国家银行总裁查化（Jaafar Hussein）已在1998年去世。

诺莫哈末耶谷于1998年重返国家银行，之后出任第二财政部长。他目前是国库控股副主席。

达因在1984年至1991年担任财政部长，接着在1998年至2001年再出任这个部长职。他目前非常低调。

这些关键人物对特工队有何看法？

马哈迪表示愿意配合特工队调查，但条件是纳吉也必须就一马公司丑闻，接受同样的调查程序。

安华认为，政府应该设立皇委会调查1990年代国行炒汇案，而不只是特工队。他也表明愿意协助调查。

不过，前首相署部长再益认为，由于纳吉至今仍没对国行炒汇亏损案表态，因此这支特工队旨在败坏马哈迪和达因的名声。