霹雳州务大臣赞比里批评，该州旅游资讯中心上周张贴一则英文通告，文法错误百出；并劝请公务员勿直译或使用网络翻译工具。

“切勿随意直译或使用谷歌翻译。”

《马新社》报导，赞比里请公务员，在发布任何通知书或公告之前，务必仔细检查以免出错，尤其是牵涉国际的通知书或公告。

他今天造访临近苏丹阿兹兰沙机场的英军地下防空洞后，对媒体发表上述谈话。

全篇通告文法有误

上周，霹雳州旅游资讯中心在门口张贴英文公告，借此通知公众，由于网络和冷气出现问题，得在2017年12月30日及31日关闭，并将在2018年1月2日恢复营业。

不过，该通告全文仅45个词，却近乎所有语句的文法有误。

随后，有民众拍下这则通告并上传至社交媒体而遭到疯传。

《星报》报道，怡保市长赞里曼（Zamri Man）于1月1日表示，经查询后，证实这则通告由该中心职员所撰写。

他称，若证实这是粗心所致，市议会将采取必要的行动。

此外，他补充，有关单位将严厉警告该名职员，并发出解释信。

慎译勿论为笑柄

赞比里说，全体公务员尤其是霹雳州公务员必须引以为鉴，以免事件重演。

他指出，虽然那是小失误，但它不仅成为笑柄，同时反映在发出官方指示时有欠谨慎。

“各造无论是高层或下属必须引以为鉴，政府官方通告是以马来文发布。”