翻译新闻: 原文连接

针对昨日数名国会议员对警察的抨击,全国副总警长慕沙哈山今日拒绝作出回应,“昨日的是国会课题,我不要评论......在设立路障时,我们必须遵守本身的程序”。

国阵民都鲁区议员张庆信昨日抨击,“一些警员在设立路障时,没有用脑”。

当受询及为何警员没有用脑时,张庆信回答,“他们是有脑的,但是不懂收到那里去了”。

“躲在树后,象鬼一样”

他也将警员设立路障的做法,形容为“躲在树后,当驾车人士经过时,突然象鬼一样跳出来”。

他是针对槟州巴东拉浪州议员陈德钦被指“阻差办公”之事,作出上述回应。

在这宗发生于10月1日的案件中,警方在设立路障时对一名驾着改装引擎的摩多骑士发出传票。随后,该名骑士连同父亲及陈德钦重回现场,陈德钦被指要求警方离去,因为有关路障引起了不少问题。

陈德钦过后表示,当时的警员并没有身穿制服,同时躲藏在拐弯处的大树后。

慕沙哈山也重申,当局正在调查此事,以决定是否能够提控陈德钦“阻差办公”。