翻译新闻： 原文连接

基于赤裸蹲站影像片段中的马来女郎身份遭质疑，独立调查委员会今日命令该名女郎在听证会面向公众席接受辨认。

较早前，律师山卡拉奈尔对该名马来籍女郎的身份提出质疑，因为在昨日的听证会上只有独立调查委员会的成员得以看清楚她的面貌。

以前国家首席大法官赛汀为首的5人委员会，是受到首相阿都拉的指示，负责调查一名疑是中国籍女郎在警局内遭警员指示裸体拉耳朵蹲站的手机多媒体影像片段。其他委员会成员是前马华署理总会长林亚礼、巫统妇女组法律局主任甘米利雅、调查委员会秘书韩沙，以及前律师公会主席古都布查曼。

脱头巾面向公众

为了回应山卡拉奈尔的质疑，赛汀要求该名女子面向公众席接受辨认，并除去她的头巾。这名女郎的身份也引起众人的揣测，一些报道曾指她是华裔女郎。不过，随着女主角的现身，也解开了影像片段中女郎国籍的谜底。

不过，由于调查已经禁止媒体报道该名女子的身份，因此当场无人被允许拍照。

山卡拉奈尔是代表4名中国籍女性，她们都曾经投诉遭到警方的虐待。

“独立调查委员会”的其中一项任务，也包括调查广泛流传的录影片段中被警察罚站蹲的裸身女郎，是否是5名曾经被警方扣留的中国女郎的其中一位。

委员会也负责调查警方对该名女郎作搜身检查时，是否有做出任何不恰当的举动。

该调查委员会也受指示调查警察对所逮捕及扣留的人士实行搜身检查的例常运作程序、方法及条例，同时，也针对上述警方的相关例常运作程序、方法及条例是否需要作任何修改提出建议。