【授权转载】
第二十七章 临别赠言
“在政治，我们上台靠机会，下台得靠智慧。”
虽然我已决定在2013年12月党选后引退，不过，我觉得应该善用任期内剩下的时间，临别前为即将取代我的党领袖和全体党员赠言相劝。
峇株巴辖区会
2013年9月22日，我最后一次以区会主席的身分主持马华峇株巴辖区会大会。我感谢区会的所有同志，在我领导这个区会的28年来，给我的支持与合作。
那是一段苦乐交织的时光。
在区会活动近30年，我和区会同志建立了深厚的情谊。一些党同志从我于1985年第一次当选区会主席开始，就和我并肩作战，直到今天依然是区会活跃的执委。我今天的成就，很大程度上归功于他们坚定不移的支持。这些年来，他们一路相随，情义相挺和我风雨同舟。他们的付出，远超过我所要求的。他们满腔热血，忠诚为党奉献，支持我的政治长征而不求回报。
很多区会的领袖都很羡慕我，说我非常幸运，在区会拥有一支忠贞坚强的后盾。在柔佛，要续任区会主席并不容易，特别是有国州议席的区会。在马华全盛时期，区会主席通常都会面对内部的挑战。区会里有心上位的人都会觊觎主席的位子，希望当上区会主席后，被提名为候选人参加大选。而我自1985年当选峇株巴辖区会主席以来，只在1988年党选受到挑战，之后的党选我都不战而胜。
我也提醒新任区会主席江明光及一众执委，马华正遭遇困难时刻，党员必须团结一致，别把同志当成敌人，行动党才是马华的敌人。行动党一心想要夺下州及中央政权，取代马华的位置。如今行动党当红受捧，马华党员必须加倍努力。马华党员要在心理上做好最坏的打算，但不代表我们可以轻言放弃。我们要真诚地服务，不要对选民信口开河乱许承诺。
党员的责任
马华党员要敢对地方和国家的课题发表看法，不要害怕被批评；要谦卑，不可自以为是，盛气凌人。马华党员也要加强自己的技能， 尤其是沟通技巧以及三语能力。我和峇株区会的同志分享自己如何学习国语及华语，过程非常不容易。学习语文靠的是个人努力，没有人可以代劳。我叮嘱区会执委，必须贴近民心，掌握和了解地方及全国各项课题。过去，政治人物可以靠煽动民心来捞取选票，如今这种伎俩不管用了。选民要求政治领袖具有素质，能掌握民生脉搏。
马华无法再承受内斗，而且也要做好准备面对行动党。行动党会继续享受一段政治蜜月期。国阵将继续由巫统主导，而马华作为国阵的一员，就要面对一个现实，即只要巫统继续获得大多数马来人的支持，马华也能从中受益。但是，这是一把双刃剑。当华社批判巫统时，同时会迁怒马华，马华必须面对华社的不满。
我呼吁峇株巴辖的党同志，要和国阵成员党紧密合作，尤其和巫统、国大党、民政党及人民进步党互相配合。我深知马华和巫统区部主席卜艾的关系不好。身为峇株巴辖国会议员时，卜艾很少与马华党员来往，甚至马华举办的一年一度农历新年活动，也鲜少出席。不过，我当区会主席期间，和地方上的华团、神庙及华小家协理事关系融洽。我希望区会新领导班子，要保持这良好关系，更重要的是，要讲到做到，不要信口开河。
为了向峇株巴辖的党同志表达感激之情，我宣布区会可继续使用我名下位于丹绒拉务路的双层店屋，作为区会会所及服务中心， 每月只需缴付１令吉象征式的租金。2008年，我的三层楼新店屋竣工后，马华区会会所及服务中心也在同年12月迁入。
区会的将来
既然决定不寻求蝉联总会长，我认为是时候让年轻有活力的领袖接棒领导区会。我承诺，即使不再是主席，我依然会支持区会的活动，也会协助区会领导层，赢回输给行动党的帆加兰市区州议席。
区会主席是当然的中央代表。我一旦卸下主席职，就不再拥有这个资格。不过，即使我退休了，还是要继续和马华保持联系。因此，我决定在党选竞选中央代表。结果，在区会改选，我在262票中拿下242票，以最高票当选中央代表。
我很欣慰，改选后区会获得妥善照管。新任区会主席江明光正值壮年，为人正派，自己经营小生意。我认识他超过25年了。他非常勤奋，也是峇株市议会的市议员兼党鞭。我经常提醒他，要常发表看法及多与社团交流。
虽然我已退休，但我还是常常参与峇株巴辖马华的活动。只是，区会执委们不像以前那么活跃。可能大家都新上任，还需一些时间熟悉门道，特别是探索如何融入社群，与选民建立关系。
2013年12月是个忙碌的月份，我在11日主持最后一次中委会。全国马青及妇女组中央改选提名日落在16日，我将于21日最后一次以总会长身分在马华中央代表大会致词。接着，就是马华母体的选举了。
公开声明
12月4日，我发表了一则文告，说明我不会寻求蝉联总会长职，也呼吁各派系在党选后，以党为重团结一致。以下是我的文告重点：
“今天，我要宣布在来届马华党选中不会寻求卫冕总会长职位。这项决定也和我在5月6日发表的文告，立场是一致的。
俗语说，上台靠机会，下台靠智慧。当我在2008年1月2日辞去所有的职位后，由于获得党同志的支持而能重振旗鼓。我感谢所有同志给我的支持和信任。我感激他们到今天仍继续支持我，包括支持我蝉联总会长职。随着已有3位领袖宣布攻顶， 很多人认为如果我加入战围，肯定占有优势。尽管如此，我不能食言，大家不应该低估我的政治智慧。
我要有诚信地引退。如果我参选并再中选，不但丧失诚信和公信力，此胜利也只是空洞和没有意义的荣耀。身为一位守信用重承诺的领袖，我要昂首引退。
当然，有人认为我不可能轻易就此放弃，并且认为我会再参选。我再次重申，我不是放弃，我要退位让贤，要给予新血机会。这也证明我是坚守诺言的人。我相信，马华领导层应该给予新生代更多的机会和空间。此时此刻的马华，比过去任何时候需要更多的年轻专才。
我于2010年当选为马华总会长后，竭尽所能以期做到最好。不过，在当下充满挑战和艰难的社会政治环境生态下，努力勤奋并不足够。我相信，我党同志和支持者不会怪责我不够努力。
虽然早在5月6日就发表声明不会寻求连任，但我还是站稳岗位，继续努力工作，目的是要说服党同志不要放弃斗争，因为马华还是有希望。同志们也因此继续活跃于党务，参与区会和中央党选。许多同志也表明将和我一起引退，但他们之中许多具潜能和才华，可以继续为党贡献，我衷心希望他们能继续活跃于政坛。
目前我最大的心愿，是来临的马华党选能够顺利进行。
党选后各派系人马都必须归队团结一致。新领导层不应该有“胜为王，败为寇”的心态，更不应该秋后算账。党元老不应该利用这次的党选清算旧账或发泄个人不满。他们不应该为党制造更多问题。我也希望商人不要介入马华党选，他们的介入只会为党选带来金钱政治，只会让新领导“贬值”。
马华的未來不能受制于某些存有私心的元老，或受控于一些有议程的商人。我相信马华中央代表具有智慧，我呼吁党同志站稳立场，坚决向这些对党将带来更大祸害的行径说“ 不” 。
马华经历了两场政治海啸大选，陷入最低潮。我们再也没有政治本钱继续搞派系斗争。
我们要的是重建和重振马华政治议程，而不是党员间的内耗和自我摧毁。领袖不断更迭来了又走，但是党的议程必须继续推进。
我吁请我的支持者不要轻言放弃。马华在此关键时刻需要每个党员互相支持、合作及努力。不要让历史来评价我们没有尝试为党的转型作出努力。
任何政党都不可能出现零派系，因为每个人都会有不同看法，或倾向与某些领袖共事。然而，既然我们选择了穿上马华党服，就必须以党为重，必须要拥有共同的信念，包容与存異求同，贯彻海纳百川的精神。
我感谢所有党同志及朋友对我的支持，让我能在28年的马华政治生涯里走到今天。我希望同志和朋友们不会对我的引退有所怨言。引退后，无论在什么平台，我将继续为马华的转型做出贡献，并协助加强和巩固国阵的势力。”
最后一次中委会
2013年12月11日，我在最后一次的中委会上透露，我和廖中莱通过一位与首相关系密切的著名商人安排，曾见面讨论党选一事。我也强调，我和廖中莱之间达成的任何协议，都是为了使党选顺利举行。我也希望各方各派在党选后，重新归队及密切合作。
这是我主持的最后一场中委会，我感谢所有中委在过去3年给我的合作与支持。我也祝福将在党选中竞选的领袖旗开得胜，也祝福即将退休的同僚一切安好。我也透露，两位副总会长黃燕燕和曹智雄以及妇女组主席尤绰韬已经向我表明不会参选。
会上，我们也讨论了马青及妇女组的选举细则。会议同意，一旦两位候选人得票差距少过1%，才会重新计票。这场中委会只历时一小时，下午1时30分开始，2时30分休会。
与廖中莱二度协议
召开最后一次的中委会前，我和廖中莱私底下见了面，并在一位律师见证下，签署了一份协议。由于这位律师不愿曝光，也为了尊重他的专业身份，我不会公布这份协议的内容。无论如何，党选后， 廖中莱再次违背协议。我让读者自行评价他的行为，这也是廖中莱二度毁约，出尔反尔言而无信。
下篇预告：蔡细历谈2013年马华党选
编按：《当今大马》获得出版社授权转载蔡细历回忆录一书的部分章节。本文大标题与文中照片由《当今大马》添加。
《政治谷底翻身 - 褒贬由人》已在各主要书店出售，也可以在MPH Online （www.mphonline.com）购买。英文及中文版的平装版售价为59令吉，至于英文的精装版售价是99令吉。