翻译新闻：原文 连接

在上周六转载亵渎回教先知漫画的砂拉越英文报章《砂拉越论坛报》，可能面对印刷及出版准证遭暂时吊销或被撤销的严重后果。

该报总编辑铎曼玛末拉已经受传召明天前往布城与国安部官员会面。

该报管理层已经在周日的报章封面发表道歉声明，有关的编辑已经承认疏忽，并引咎辞职。

另一方面，根据《马新社》报道，巫统青年团团长希山慕丁今日也促请《砂拉越论坛报》总编辑辞职，以作为对两日前转载丹麦报章所刊登、亵渎伊斯兰教先知穆罕莫德漫画所引起全球穆斯林愤怒一事负责。

希山慕丁也促请国内安全部吊销《砂拉越论坛报》的出版准证，直至调查工作完成为止。

或再刊登第二则道歉启事

此外，一名资深编辑告诉《当今大马》，这家在砂州历史最悠久的英文报章可能会在明天刊登第二则启示，再致以更诚恳的歉意。

据悉，有关方面是在一些州官员的劝告下决定刊登第二则道歉启示，因为在周日刊登的道歉看来并不足以安抚许多穆斯林的感受。

有关方面也讨论管理层采取进一步行动的可能性，该报编辑部极可能面临人事“大地震”。

管理层是在收到一些投诉后，再加上外国新闻社报导世界许多地方出现示威，抗议一家丹麦报章刊登这篇亵渎回教的漫画的新闻后，在上周六中午举行紧急会议。

随即，该名在上周五及周六执勤、负责刊登有关漫画的编辑，以书面方式表示对此事负责后，并被令立即呈辞。

外界反应令报馆职员担心

这名约40岁出头的编辑（《当今大马》为了其安全着想，故隐其名）曾在砂拉越及沙巴数家不同报章工作。他也告诉《当今大马》，有关失误是其疏忽所引起，更对此事感到遗憾。

《砂拉越论坛报》一名不愿透露名字的资深编辑表示，“事件发生之后，尤其是政府及公众的反应，已经令报馆职员感到非常害怕及担心”。

该名被令离职的编辑也被劝告保持低调，以及经常和他的律师保持联系，因为此事已经触动一些人士敏感的神经。

另外，国内安全部副部长谢宽泰昨日透露，该部将在今天发出要求解释信，要求《砂拉越论坛报》对此事作出解释。该报若无法在3天内作出满意的答复，其印刷及出版准证可能会被吊销或撤销。

《砂拉越论坛报》是由砂拉越媒体有限公司所拥有，该公司旗下还包括一家马来文日报《砂拉越前锋报》，相信该公司与该州首席部长泰益玛目的家族有关联。