Malaysiakini
新闻

罗斯玛曾拨电提醒纳吉,”你是首相应掌控大局“

更新: 2020/1/10 10:34 上午

下午5点23分更新

反贪会今天公布的部分录音显示,前首相纳吉的夫人罗斯玛在2016年7月27日曾怒气冲冲地致电纳吉,抱怨纳吉处理事情不当,以致他们在外人眼里沦为“坏人”。

罗斯玛在电话中抱怨,纳吉看起来像是个“坏人”;反观,时任反贪会主席阿布卡欣(Abu Kassim Mohamed)却似乎是一个英雄。

罗斯玛更直接要求纳吉务必“掌控大局”,勿让其身边的人闯祸。

“我不喜欢如今的情况。你是首相,你应该掌控大局,而不其他人。好吗?“

不过,纳吉在通话全程都保持冷静。

罗斯玛:嗨。

纳吉:嗨。

罗斯玛:怎么了?我能否给你劝告吗?(喊)我能否告诉你某样东西?

纳吉:稍等一下……是,有什么事吗?

罗斯玛:你,请别。听我说,他们叫你按住阿布卡欣。阿布卡欣到处乱讲话(录音模糊),跟伯拉(前首相阿都拉)拍照等。

他们(媒体)让他看起来像一名英雄,而你是个坏人(villain)。而这5个人,难道他们不懂得必须以你为先,而不是别人吗?

纳吉:这些人是谁?

罗斯玛:你的办事处(那些人)啦。沙汉(Shahlan)相信,东姑(Tengku)相信,安哈里(Amhari)也相信,我们就像大坏人。

纳吉:不,不,不,我允许阿兹万(Azwan)发表声明,效果不错。

罗斯玛:不,阿兹万,好吧。今天阿布卡欣上了《每日新闻》,他们允许阿布卡欣跟伯拉合照。

然后,他还有脸感谢伯拉和所有人,除了你之外。这不公平。

 

纳吉:嗯,嗯,明白。

罗斯玛:(录音不清楚)

纳吉:不,我已经签署了祖(Dzul)的委任状。



点击这里聆听录音



罗斯玛也通话中也痛斥,时任反贪特委会(SCC)主席阿布查哈乌章(Abu Zahar Ujang)当天上了《每日新闻》,并声称新任反贪会主席将会由警队内部人士出任。

纳吉所指的“祖”是指祖基菲里阿末(Dzulkifli Ahmad),他在4天后,即2016年8月1日取代阿布卡欣为反贪会主席。

罗斯玛谈及一众人

反贪会今日公布的录音也揭露,祖基菲里2016年1月在总检察署任职时,曾通知纳吉有关调查报告的事宜。

反贪会主席拉蒂花相信,录音中提到的阿兹万是“阿兹万兄”(Azwan Bro),即巫统上议员凯鲁阿兹万(Khairul Azwan Harun)的昵称。罗斯玛播这通电话的前一天,阿兹万报警指控阿布卡欣等人,串谋意图推翻纳吉。

此外,罗斯玛提到的纳吉办事处官员,则是前特别官员安哈里(Amhari Efendi Nazaruddin)、前新闻秘书东姑沙里弗丁(Tengku Sariffuddin Tengku Ahmad)和前政治秘书沙汉(Shahlan Ismail)。

罗斯玛和纳吉的对话中,也谈及了罗斯玛的儿子里扎、阿联酋长国王储莫哈末扎益(Mohammed Zayed Al Nahyan)、时任IPIC总裁锡曼梳(Sheikh Mansour Zayed al Nahyan)以及阿联酋王室亲信卡尔顿(Khaldoon Al Mubarak)。

根据反贪会公布的录音,罗斯玛及纳吉的通话录音抄本如下:

罗斯玛:嗨。

纳吉:嗨。

罗斯玛:怎么了?我能否给你劝告吗?(喊)我能否告诉你某样东西?

纳吉:稍等一下……是,有什么事吗?

罗斯玛:你,请别。听我说,他们叫你按住阿布卡欣。阿布卡欣到处乱讲话(录音模糊),跟伯拉(前首相阿都拉)拍照等。

他们(媒体)让他看起来像一名英雄,而你是个坏人(villain)。而这5个人,难道他们不懂得必须以你为先,而不是别人吗?

纳吉:这些人是谁?

罗斯玛:你的办事处(那些人)啦。沙汉(Shahlan)相信,东姑(Tengku)相信,安哈里(Amhari)也相信,我们就像大坏人。

纳吉:不,不,不,我允许阿兹万(Azwan)发表声明,效果不错。

罗斯玛:不,阿兹万,好吧。今天阿布卡欣上了《每日新闻》,他们允许阿布卡欣跟伯拉合照。然后,他还有脸感谢伯拉和所有人,除了你之外。这不公平。

纳吉:嗯,嗯,明白。

罗斯玛:(录音不清楚)

纳吉:不,我已经签署了祖(Dzul)的委任状。

罗斯玛:阿布查哈可以发出声明,哦那肯定是(录音不清楚),我们知道他们已经受到游说拉拢。

纳吉:阿布查哈没发声明,就让它去吧。

罗斯玛:是,可是阿布查哈上了《每日新闻》,他知道自己在说什么吗?

纳吉:是这样啊,OK,OK。(That's the thing. Ok, ok.)

罗斯玛:我不喜欢如今的情况。你是首相,你应该掌控大局,而不其他人。好吗?

纳吉:是,我明白。

罗斯玛:你身边那些给你建议的都是蠢货。

因为我跟沙汉说,”若你要帮忙,怎么不在上个星期事情发生时帮呢?你早就应该过来问我说“拿丁,我能够怎么帮到你吗?(录音不清楚)一个星期后,我说你不要现在才来告诉我(录音不清楚),我不明白。”

“因为有人针对阿布卡欣报案,他深陷困难,你才出现要说些什么,你怎不一个星期前说呢?”

纳吉:嗯,嗯。

罗斯玛:整个星期,我们的心、我们的身体和头脑都在痛。

纳吉:嗯,嗯,嗯。

罗斯玛:嗯。

纳吉:嗯。

罗斯玛:所以,我告诉安哈里说,事情没那么困难。就说,撤回仲裁(录音不清楚)。他们应该如我们信任他们那般信任我们。

纳吉:这也是为什么安哈里告诉我,你去跟卡尔顿说,尝试说服他,没必要这样说,也没必要去到仲裁庭。我说,如果你去到仲裁庭,所有人都会受到伤害。

你看,我可以跟王储说话,他是王储(录音不清楚)会回来说,“噢,我必须要咨询卡尔顿,我们回到那个点。

罗斯玛:你不能怪他,这是他的文化,我们必须依循他们的文化做事。

可能卡尔顿会来找你说话,安哈里会解决的。我是这样觉得,不要只是在电话中说,这样行不通。

纳吉:我们可以请他过来,当然。

罗斯玛:请他来,一次过解决所有事情。他知道我们的,他又不是不知道。他来过我们家吃饭等等。

纳吉:这真是好主意,我们可以请他过来这里。好,我会告诉他。

罗斯玛:你和安哈里要好好坐下来处理(录音不清楚),我们也可以处理里扎的事。

里扎那事情其实不难解决,他的问题只是过程中有些东西没完成,就这样而已。

纳吉:当然,当然。

罗斯玛:我觉得最好就是告诉卡尔顿,他可以带着律师来,我想很多事情都可以解决。这总好过让安哈里在洛杉矶跟他说,白天等到黑夜,黑夜有等到白天,你知道吗?

纳吉:我会建议安哈里请他到这里来。

罗斯玛:然后,我们就可以告诉王储说,卡尔顿来这里跟我们谈了,也解决了所有事情。我们现在已经浪费一个礼拜的时间了。

纳吉:好,好,我会请他来,我们没浪费时间,很多事情都在进行着。这些人要看到的是另一边的推进,中国那边。中国那里已正在推进着,你看。

罗斯玛:亲爱的,这就是为什么很多事情没法在电话里说。

纳吉:我们可以请他过来。

罗斯玛:立刻邀请他来,然后我们告诉王储,告诉他卡尔顿会过来这里,我们会解决(录音不清楚)我知道赛曼苏(Sheikh Mansour)他肯定想要解决此事,(录音不清楚),我知道王储也想要解决。但是,他们不是那种会坐下来谈事情的人,你看。

纳吉:嗯,OK,我们可以那样做。

罗斯玛:他们(录音不清楚)只是有钱而已。

纳吉:我之后会跟安哈里说,告诉他去要求卡尔顿。

罗斯玛:或者,或者你跟卡尔顿说。好啦,亲爱的,我们也不需要(录音不清楚)。总之就处理它,请过来,一次过把所有事情处理好(录音不清楚)。

现在总是白天等黑夜,黑夜又等白天,中间相差了24个小时。

纳吉:OK,OK,OK。

罗斯玛:求你了亲爱的。

纳吉:我会跟安哈里说的。


Share this story