翻译新闻：原文 连接

著名独立电影导演阿米尔认为马来主流报章《每日新闻》上星期刊登的一系列炒作种族主义文章，是导致他的记录片被禁的主因。

阿米尔今日在其纪录片的 部落格 上指出，“一切似乎进行得很顺利，一直到《每日新闻》刊登一系列批判电检局批准纪录片上映的决定。

片长90分钟的《最后一名共产党员》是一部使用迷你DV摄影机拍摄的纪录片，通过音乐来叙述马来亚共产党总书记陈平的前半生和他所留下的影响。纪录片也访问了他出生和长大的城镇，并以老式宣传电影的方式，穿插特别为此电影撰写的音乐。该影片原本计划于本月18日在全国上映。

《最后一名共产党员》（The Last Communist）虽然成功“一刀不减”的通过电检局的审批，但却逃不过国安部的 禁令 。国安部日前传真给发行该记录片的制作公司，红电影(Red Films)，通知说当局禁止纪录片上映的决定，旨在为了“保障公众的利益”。

《每日新闻》在5月3日、4日以及5日刊登一系列与政治人物、电影制作人以及学者批判阿米尔和其纪录片的访谈新闻。

不过阿米尔强调，“没有一个《每日新闻》的人曾经观看过有关的纪录片，包括访问者…甚至有些人并不知道纪录片的存在，直到被《每日新闻》通知为止。”

在《每日新闻》5月3日的报导中，女巫青团长诺莱尼认为电检局通过上映的决定为“不恰当”因为“吹捧”陈平是不恰当的。

至于在5月5日的新闻里头，马来西亚电影制作人协会主席鲁哈尼则表示震惊和质疑为何阿米尔不鼓吹国家英雄和抬高他们的尊严，“是否已经没有马来英雄让阿米尔可以通过其纪录片吹捧？”

另一个玩弄种族主义手腕的则是《每日新闻》的助理娱乐版编辑阿尔玛阿都拉(Akmal Abdullah)。他质疑为何有关的纪录片只在槟城和纪录片播放，他形容这些都是“以华裔居多的地区”。

阿尔玛在5月4日的星期四专栏文章中强调，“我们希望以后，阿米尔以及其他的新生代电影马来电影工作者将会给予他们本族的领袖更多的注意………”

阿米尔形容这些文章都是“文化沙文主义”报章的产物。他相信《每日新闻》反对其纪录片的理由是，“陈平是个华人”。

由陈平率领的马共在1946年展开近半个世纪的武装斗争，直到与大马和泰国政府在1989年签署合艾和平合约为止。

强调纪录片不是宣传品

阿米尔也解释说有关的纪录片，并未含有陈平的访问或他的照片，只是与马共活跃的市镇的市民，进行访问。

根据阿米尔，陈平的名字只在电影的访问中出现一次。他也强调纪录片也在多个国家包括邻国新加坡“一刀不减”地通过上映。

“负责审查的电检局也发现这部纪录片，没有任何足以反对的地方，这是为什么它可以在不受删减的情况下，获得批准上映。”

阿米尔也解释说他甚至为政治部官员做了一个特别的放映，他们也不曾做出反对。他也驳斥阿玛尔指纪录片别有居心地在“华裔占多数的地区”放映的说法，因为适合播放DV模式电影的戏院只存在在槟城和吉隆坡。

阿米尔强调，他所拍摄的只是纪录片，并未为了商业目的而播放，也并非为了达到任何的宣传目的。

阿米尔和其发行公司“红电影”，将尽速向国安部上诉。

该影片已经于今年2月在柏林影展进行首映，至今已在全球的11个影展中播映。