翻译新闻： 原文连接

人民公正党顾问安华揭露，首相阿都拉当前饱受的抨击，可能是前首相马哈迪的阴谋，以便复辟重新出任首相。

也是前副首相的安华在接受《当今大马》专访时说，“这些批评可能属于马哈迪企图复辟所策划出来的阴谋，我不排除这种可能性”。

“记住，他（马哈迪）的一切批评并非只是根据一个或两个政策，而是直指现任领导层已经完全失去方向。”

“马哈迪宣称马来人在现任领导层之下感到不安全。他宣称，马来人的利益没有受到保障，这些利益已经出售予外国，尤其是新加坡。”

“其言外之意肯定具有种族主义，或许其讯息是华人（仍是一种威胁）......因此，你需要一个强势领袖（马哈迪）来重新修正错误，并拟定一个清楚的策略来保护这个国家的利益，然后才交托给他人，在这事件上这人就是（副首相）纳吉。”

巫统不会群起反对阿都拉

但是安华同意说，这种局面是不大可能会发生，因为单只抨击阿都拉，并不足以导致巫统出现如此庞大的逆转。

“我和一些马哈迪的忠坚支持者或助手谈过，他们看来非常乐观，对于他们所收到的热烈支持，包括来自一些反对党领袖的支持，也感到非常鼓舞。但是，如果要巫统党员群起反对阿都拉，我想这是不大实际的。”

但是，安华认为，马哈迪有能力在未来数个月，继续找阿都拉的麻烦。

“我觉得马哈迪将会继续这么做。不只在巫统元老之间，他在基层也一样拥有支持者。而他们（马哈迪和支持者）拥有资源，他们拥有数以百万计的资金。”

纳吉不会对阿都拉构成威胁

然而，安华不认为纳吉将对阿都拉构成威胁。

“他从来不曾发表强烈的意见。我们可能也需要咨询（纳吉妻子）罗斯玛的意见......但我看不到任何挑战的出现。”

不过，安华表示，纳吉发表对阿都拉的支持声明，未能令人信服。

安华宣称，当他还在巫统时，该党已经累积了约80亿令吉的资金。这些资金是由一些与巫统相关的企业家和公司代为掌管。

安华表示，马哈迪对新加坡政府的批评，尤其是针对美景弯桥事件上，的确带有一些种族色彩。

“新加坡是我们的邻居，虽然它是麻烦的邻居，但是马哈迪的种族色彩言论对我来说，是非常不负责任的。”

“他不只提到民族主义，而且也反对华人，并宣称新加坡试图为难马来领袖，因此他们（新加坡华人领袖）应该受到教训。”