翻译新闻： 原文连接

前副首相安华今日揭露，国家银行在90年代炒外汇亏300亿令吉丑闻的真正幕后黑手，是前首相马哈迪、前财长达因和第二财长诺莫哈末。

也是人民公正党顾问的安华宣称，马哈迪、达因及诺莫哈末是真正导致国行面对如此巨额亏损，直到今天仍然未能填补回来。

安华在《当今大马》位于吉隆坡孟沙办公室接受长达2小时的专访时形容，这是他在当时的政府里，所经历过的“最糟糕的经验”。

“是诺莫哈末和马哈迪和达因！当时我才刚上任（成为财政部长）。但是我信任（已故前国行总裁，右图）丹斯里查化，他完全不知情，直到我问他之后才知道。他单纯地以为只是小数目而已。”

“当我发现真相后，问题已经闹大了。这是关乎大约100亿美元的亏损。”

国行被视为“流氓银行”

安华宣称本身完全不知道国行炒外汇的事情，一直到他出国时获得友人的通知，指大马国行是外汇的第3大炒家，更被广泛视为“流氓银行”（rogue bank）。

“一名瑞士朋友告诉我，'安华你看，国行涉及巨额的令吉投机买卖'。我告诉他，这是不可能的，因为我们必须保护我们的储备金。但是他告诉我，国行是排在炒家的首3名之内。我说，我国不可能是拥有数百亿元来炒外汇的国家。”

安华说，当《远东经济评论》杂志商业主编也询问他关于此事时，他才决定向查化求证，但后者也一样毫不知情。

他表示，开始时他曾尝试向马哈迪求证，当时后者正低调处理此事，并指责西方媒体试图破坏大马。

安华表示，诺莫哈末当时是国行助理总裁，也是炒外汇的关键人物，后者理应被关入监狱，但是最后却没有被要求下台。不过，查化最终为此事负责而遭革职。

他也抨击马哈迪决定把诺莫哈末重新带返内阁，“此人使国家面对巨额亏损，是100亿、150亿、200亿令吉的真正亏损，但你却擢升他为（第二）财长”。

安华说，他当时必须向国会解释有关亏损，而遭到反对党的炮轰。

国会反对党领袖林吉祥最近也重提这宗逾12年前的事情，并且要求成立独立调查委员会来找出真正的黑手。

遗憾在朝时未能更坚决改革

安华也表示遗憾，因为当他还在朝时，无法带来改革。

他透露，在他被调往财政部前，他正准备提呈一项新教育法令，以便检讨大专法令，及给予国民型学校更多保障。

他宣称，当时有关草案已被草拟，但是接任的教育部长却没有给予跟进。

他也表示遗憾，因为他当时没有积极地反对政府在雪邦兴建吉隆坡国际机场，以及在砂拉越兴建巴贡水坝。

“一些人认为我可以更加坚决，但是我却没有。如果我这么的话，我可能早在1993年就被开除了。”

针对贸工部长拉菲达指大马仍然是吸引外资的地点，安华批评拉菲达已患上“否认症候群”。

至于拉菲达指我国在今年首6个月吸引60亿零800万令吉的外国直接投资，安华不同意有关说法，并指这是“政府的宣传”。

“如果有一家公司投资100亿令吉，他们在2007年开始直到2020年结束。我们要把这数据放在哪里呢？它必须均匀地平分给相关的年份，但是你却立即把整个数据加进去。”

“这就是为什么当你问我是否后悔加入政府时，我说没有，因为我学习到这些贸易的技俩。你不能再以数据来欺骗我了。”

安华也认为，我国必须大幅度进行经济改革，以便重拾竞争力，包括废除新经济政策。

请留意明日专访：我在反对党的未来

昨日专访： 安华：马哈迪复辟“阴谋”浮现