In a makeshift refugee camp just across the border from Brownsville, Texas, Oscar Borjas and a few friends are planning to gather on Tuesday night to watch anxiously as results from the US presidential election roll in.

Borjas, a Honduran asylum seeker who has spent the last year living in a cold and unsanitary encampment in Matamoros, Mexico, is not a US voter...